Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 35]
- Bien. - La soupe arrive.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai voulu qu'elle revienne.
Wang Xuan.
Tu dis encore des bêtises.
Pourquoi tu la laisses revenir ?
Ne me dis pas qu'elle t'a dit quelque chose et tu l'as de nouveau crue ?
Papa, maman a dit à Meili de revenir à cause moi.
Meili a dit qu'elle voulait prendre soin de moi
et compenser le mal qu'elle a fait.
Je veux sincèrement aider.
Oncle Xu donne-moi une chance.
Ce n'est pas la peine.
Quitte notre maison immédiatement.
Si Ruolin a besoin d'une infirmière,
je lui en trouverai une qui soit professionnelle.
Pars.
Papa. Tes infirmières professionnelles ne seront d'aucune aide.
Elles ne peuvent même pas me divertir ni me rendre heureuse,
mais Meili si.
Ruolin !
C'est tombé ! C'est tombé par terre !
Je vais le faire.
Je vais en chercher un autre.
Donc papa, laisse Meili rester ici s'il te plaît.
Je crois que Meili fera de son mieux pour prendre soin de moi.
On s'entendra très bien.
Wang Xuan.
Du moment que ma fille est heureuse
je serai d'accord sur tout.
Bien. Je vais accepter pour l'instant.
Si elle attire un quelconque problème à cette famille,
elle devra partir immédiatement.
Merci Oncle Xu.
Meili, à partir de maintenant,
tu devras appeler mon père : PDG Xu.
Bien sûr, tu devras aussi appeler ma mère...
comme tatie Wong l'appelle.
Comme tu ne fais pas partie de la famille,
tu n'as pas besoin d'être si familière.
Je comprends.
PDG Xu, Madame,
et Ruolin, profitez de votre repas.
La nourriture d'aujourd'hui est délicieuse.
Je veux un autre bol plus tard.
- D'accord, finis ton assiette. - D'accord.
- Maman, mange du poisson. - Oui.
Tu dois faire en sorte que Ruolin mange ces suppléments à l'heure tous les jours.
Compris.
Et aussi les vêtements sales de Ruolin
ne peuvent être lavés qu'à la main.
D'accord.
Allons manger quelque chose.
Nous avons beaucoup de choses à faire.
Utiliser des mesures concrètes pour compenser le pêcher qu'elle a commis.
Tu penses qu'il y a une personne aussi gentille
dans ce monde ?
En se basant sur la personnalité de Jiang Meili,
oui.
Toutefois,
cela implique Ruolin,
alors mieux vaut prévenir que guérir.
Je comprends.
Vite, il y en a plus.
Récemment ma taille me fait mal.
Vieux Yan.
C'est quoi le problème ? Ta taille te fait mal ?
Ouais, c'est douloureux.
J'ai quelque chose de bien pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des patchs antidouleurs. -Des patchs antidouleurs ?
Mon deuxième gendre l'a fabriqué. C'est vraiment efficace.
Je peux te garantir qu'une fois mis, tu peux peindre encore 10 autres salles ou plus.
-C'est si bien que ça ? Combien ça coûte ? - 20, 21.
20 dollars ? C'est trop cher.
Ça n'est pas cher, c'est vraiment efficace.
Vieux Jian, à cause de l'argent tu es devenu fou ?
- 20 pour ça ? - J'ai un bon service.
Ça vaut 20 dollars ça ? Bon sang.
Ça c'est un bâton de massage.
- C'est quoi ça ? - 5$ l'heure. (0,68€ )
- La location du bâton de massage. - 5 dollars ?
- Si tu le loues pendant deux heures, je te ferai une réduction de 8 dollars.
Tu as un problème avec la banque ?
Le plus important c'est que le service vient de moi, Jiang Weiguo.
Chut, ne me dérange pas, j'ai du travail.
Je te donne gratuitement 15 minutes.
C'est tout, alors. Tiens, essuie ta transpiration.
C'est gentil.
- 2 dollars. - Ça vaut deux dollars ?
Il peut utiliser ça, c'est gratuit.
Je vais te laisser essayer ça pendant 15 minutes gratuitement.
Prochaine pose.
Une autre. D'accord.
Merci.
Très joli.
J'ai collaboré avec beaucoup de modèles et tu es la meilleure pour garder ton apparence.
De plus, les vêtements que tu portes sont vus par beaucoup de gens et sont demandés en ligne.
Voilà pour aujourd'hui, j'y ai mis quelques extra.
Merci !
Va changer tes vêtements.
Souviens-toi de notre prochaine rencontre le weekend prochain.
-Pas de problème. - Bien, vas-y.
- Merci patron ! - Au revoir.
Papa, c'était dur aujourd'hui ton travail ?
Non, je me suis fais de l'argent aujourd'hui.
Sérieusement ?
En parlant de ça,
les patchs antidouleurs ont presque tous été vendus.
Quand tu verras Weifeng, dis-lui d'en faire plus.
Pas de problème.
Bonne chance !
Maman, on est rentrés.
- On est rentrés. - Vous êtes revenus ensembles ?
- Oui. - Allez vous débarbouiller puis venez manger.
Arrête de le sentir.
Maman, j'ai gagné ça.
Je veux que tu le gardes. Le donner à papa n'est pas rassurant.
Bonne enfant.
Chérie, j'ai aussi quelque chose à partager.
C'est ce que j'ai gagné comme extra au boulot depuis quelques jours.
Ils sont tous pour toi.
Mais,
l'argent que nous devons à Wang Xuan est une grosse somme.
Je pense qu'on a besoin de plus d'argent.
Je vais bien mieux maintenant.
Je pense à demander au voisinage
de me trouver quelque chose que je peux faire à la maison.
Même si c'est coudre les affaires des gens.
Ça suffit, chérie. N'y pense même pas.
Tu viens à peine de te rétablir d'une grosse maladie et tu n'es toujours pas guérie.
Tu as besoin de t'allonger ici et ne pas te fatiguer.
Et pour l'argent, laisse-nous, Meiyan et moi, nous en occuper.
Non ! Vous partez tôt de la maison puis vous revenez tard tous les jours.
Meiyan est toujours une enfant.
Je.. J'aimerais faire quelque chose.
Maman, tu devrais juste te reposer.
Si grande sœur découvre qu'on t'a laissée sortir et travailler,
elle nous grondera à n'en plus finir.
Si tu veux vraiment aider,
alors trouve un endroit qu'on peut louer.
Bien que je ne le veux pas, il se pourrait qu'on déménage vraiment.
Oui. Travailler dur pour gagner de l'argent
est la meilleure solution pour résoudre le problème.
Qui est-ce ?
C'est comme ça, j'ai un un ami médecin de l'Est qui m'a dit
que tremper les pieds aidera à la circulation avec de l'eau chaude et du vieux gingembre.
Le résultat est superbe.
Alors j'ai préparé ça pour que tu l'essayes.
Ne t'en fais pas, la température est comme il faut.
Je l'ai essayé.
Une fois que l'eau chaude réchauffera tes muscles et tes os, je te masserai les pieds.
Avant, ma mère était clouée au lit pendant un long moment, elle n'avait aucune force dans ses pieds.
Nous avions l'habitude d'utiliser cette méthode et le résultat était superbe.
Maintenant, elle peut marcher toute seule.
Je vais commencer à te masser maintenant.
Ce n'est pas trop fort ?
Je ne sens rien.
Je vais presser plus fort.
Je ne ressens toujours rien.
Alors que tu presses déjà fort,
pourquoi je ne ressens rien ?
Je pense que j'ai oublié te le dire.
La personne qui a la moelle épinière endommagée
ne ressent plus rien.
Donc même si tu forces,
le résultat sera le même.
La vérité est que je ne peux rien ressentir
dans cette eau depuis tout à l'heure.
Tu es surprise ?
Quand je l'ai d'abord découvert
j'étais comme toi.
Mais depuis un certain temps,
ce sentiment et cette peine
ont tous disparu.
Mais ils viennent tous de là,
et tout s'est transformé en haine,
en désespoir et en panique.
Ce genre de peine qui transperce le coeur
est comme un feu qui n'arrête pas de brûler dans ton cœur.
Ça ne s'est pas dissipé, même pas pour une seconde.
Une personne ne pourra comprendre ce genre de souffrance
que si elle l'a déjà expérimentée.
Personne d'autre ne pourra jamais comprendre !
Mais cela n'a pas d'importance ce que je dis.
Ton intention de compenser le mal que tu m'as fait
je peux le ressentir maintenant.
La blessure dans mon coeur
ne pourra jamais guérir même un peu.
Jiang Meili, bonne chance.
Nous verrons quand nous y serons.
N'oublie pas d'apporter la poire cuite au sucre cristal à Ruolin.
Je m'en occupe tout de suite.
[Plusieurs appels en absence de la famille.]
[Appeler Meiyan]
Allô ? Meiyan ? Tu as fini de travailler ?
Grande sœur ! Comment ça va là-bas ?
Tu vas bien ? Sérieusement ?
Meili ! Meili ! Tu te fais maltraiter là-bas ?
- Papa ! Donne-moi le téléphone ! - Je parle à ta sœur.
Meili, accroche-toi là-bas. Papa travaille dur pour gagner de l'argent.
Je vais définitivement de sortir de là.
- Te sortir de l'abîme des souffrances du monde. - Donne le téléphone à maman, elle veut parler, aussi.
Voilà ta maman. Ta maman.
Allô ? Meili ? C'est maman.
Tu as travaillé dur ? Tu me manques.
Laisse-moi lui parler un peu plus.
- Grande sœur, grande sœur, tu me manques aussi. Laisse-moi parler. Donne-le moi. - Meili...
- Donnez-le moi.
Vous ne savez pas que le téléphone a un haut-parleur ?
Haut-parleur ?
Allô ?
Meili, c'est maman. C'est dur pour toi là-bas ?
Ce n'est pas dur pour moi.
Je suis juste là pour prendre soin de Ruolin et occasionnellement effectuer quelques corvées.
Comparé à livrer et courir partout dehors, c'est beaucoup mieux.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
C'est bien que tu ailles bien. N'oublie pas de manger.
Prends soin de toi.
- Oui, oui, oui, ce que ta mère veut dire c'est que... - Grande sœur...
Tu dois prendre soin de toi là-bas.
Prends bien soin de toi. Tu as un endroit où dormir ?
Papa, bien sûr qu'elle a un endroit où dormir.
Meili, c'est bien que tout aille bien pour toi.
Ne vous inquiétez pas, je sais. Au revoir.
Jiang Meili, tu peux le faire. Il n'y a assurément aucun problème.
Tu peux t'accrocher.
Seuls les gens qui l'ont vraiment expérimentés,
connaîtront ce genre de douleur.
N'importe qui d'autre ne comprendra jamais !
Allô.
Tu vas vraiment bien ?
Quand je t'ai entendu parler plus tôt, le son nasal était clair. Tu as pleuré en secret juste avant ?
Pas du tout. Je t'interdis de dire quoique ce soit devant ma famille.
Ne t'inquiète pas, je n'ai posé la question qu'après avoir quitté la maison.
C'est pas grave, je savais que je n'obtiendrais jamais la véritable réponse.
Que penses-tu de... prendre un selfie et de me l'envoyer.
Je saurais si tu mens ou pas.
Quoi ?
Dépêche-toi. Ne me force pas à foncer à la maison de la famille Xu.
Attends.
Alors ? J'ai l'air d'avoir pleuré ?
Tu as effectivement l'air pleine de vie. Je suis soulagé.
D'accord, je vais te laisser voir mon air de soulagement.
Allô ! Tu es encore en train de jouer ?
Tu veux que je prenne une autre photo de moi étant heureuse que tu sois soulagé ?
D'accord.
Non. Je veux juste te dire quelque chose en personne.
Vraiment ? Qu'est ce que c'est ?
Il y a des compagnies d'enregistrements qui commencent à me contacter.
Vraiment ? C'est génial.
Même le directeur général Zhao de Cheng Yi m'a également contacté
et dit que Zhang Quan est très bon pour les conflits de bureaux mais mauvais pour le vrai travail.
Il n'a aucune compétence pour être un producteur de musique et ils veulent mon retour.
Quelle compagnie sans cœur et matérialiste. Ne pense pas à y retourner.
Quelqu'un comme toi qui a un si grand talent, tu n'as pas besoin de te rabaisser et d'être malheureux.
J'y ai pensé, aussi.
Mais si l'autre compagnie ne peut pas offrir un accord aussi bien, aussi bien qu'un contrat,
je pourrais peut-être considérer le fait d'y retourner.
Meili, j'utiliserai le moyen le plus rapide,
pour me permettre de me relever pour que tu puisses retourner à la maison bientôt.
C'est bon, j'ai déjà dit que je suis venue ici pour prendre soin de Ruolin de ma propre volonté.
Pourquoi tu dis ça ?
Regarde, c'est de ta faute. Je ne peux même pas cacher mon son nasal.
D'accord, c'est l'heure de raccrocher.
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
PDG, à cause de la vidéo de Jiang Meili
Guan Yi a une compagnie qui tente de le contacter.
Comment comptez-vous vous occuper de ça ?
Tout seul, veut-il me prouver le principe de se relever après la mort ?
Observe-le de loin pour l'instant,
et fais le tomber quand tu trouveras un chance. Si ça ne marche pas,
alors tu pourras le faire.
Bien sûr.
La vie a-t-elle besoin d'être comme ça ?
La personne que tu ne veux pas voir le plus au monde,
il finit par continuer à se montrer en face de toi tout le temps.
M. Guan, bonjour. Votre collier est réparé.
Merci.
Je vous en prie.
[Bijouterie Zhouliufu ]
Bienvenue à la bijouterie Zhouliufu.
C'est bien que la photo soit en bon état.
Depuis que la vidéo de la dispute entre Ruolin et Meili a été postée sur internet,
Ruolin a disparue de la scène.
Même après que Guan Yi ait dit
que tout était arrivé à cause de lui étant infidèle.
Mais Ruolin, vous ne faites pas votre retour. Quelle est la raison ?
Je pense que pour quelqu'un même encore plus fort qui rencontrerait un tel problème,
il aurait le cœur brisé, serait triste et ne saurait pas quoi faire.
Donc j'ai utilisé tout ces moments pour laisser mon esprit se reposer,
et penser à comment je devrais grandir maintenant.
Peut-être que je serai comme ma mère et que je me retirerai tôt du monde de l'industrie musicale.
Mais Ruolin, vos fans ont déjà posté en ligne pour vous demander à vous la diva de revenir.
Ne serait-ce pas suffisant pour faire changer le cœur de la sexy et dynamique diva en vous ?
Xiao Yang, je vous considère comme une bonne amie.
C'est pour ça que j'ai accepté cette interview.
Avez-vous toujours des questions ?
Ne continuez pas à me demander quand je ferai un come-back.
D'accord, je vais ouvertement poser la question alors.
Franchement, tout le monde a été très curieux
à propos de vous, Meili et Guan Yi.
Particulièrement il y a quelques jours, Guan Yi a joué du piano et Jiang Meili a chanté "My Dear Child."
Ça a eu beaucoup de retour de la part des spectateurs en ligne.
Cela veut-il dire que Guan Yi a choisi Meili ?
Désolé, concernant cette question...
Maman, c'est bon.
Oui, Guan Yi a choisi Meili.
Quant à moi, j'ai choisi de leur donner ma bénédiction.
Particulièrement quand trois personnes souffrent, pourquoi ne donnerions-nous pas au deux autres le bonheur ?
Êtes-vous brouillée avec votre sœur à cause de ce problème ?
Professeur Wang. D'un côté, c'était une fille qui a été séparée de vous pendant vingt ans
et de l'autre côté, c'était une fille que vous avez élevé pendant vingt ans.
Vous devez trouver cela très difficile actuellement, non ?
Franchement, c'est vraiment dur
mais nos parents respectent nos décisions.
Mais quelqu'un a dit que le PDG Xu ne se montre vraiment pas compréhensif envers ce que Jiang Meili a fait
et voulait la renvoyer à ses parents adoptifs.
Il n'y a pas de telles choses. Nous sommes une famille.
Maman, tu veux appeler Meili ici
et utiliser cette opportunité pour tout clarifier ?
Au cas où la fausse rumeur blesserait tout le monde.
D'accord, veuillez patienter.
D'accord.
Jiang Meili, descends avec moi.
Ils veulent t'interviewer toi aussi.
Moi ? Mais je...
Va changer d'habits.
Rappelle-toi, tu es toujours ma fille en publique.
Quelqu'un a posté sur internet des photos de vous sortant de l'hôpital et aussi au centre de réhabilitation.
Quelqu'un a dit que votre colonne vertébrale était blessée et que vous ne pourriez peut-être plus marcher.
Mes pieds sont ainsi parce que j'ai trop dansé donc il y a une inflammation aux tendons.
Donc j'ai dû aller à l'hôpital pour une vérification.
Les internautes sont très intéressants avec beaucoup trop d'imagination et débarquent avec ce genre de rumeur.
Meili. Viens et assieds-toi à côté de moi.
Avons-nous l'air d'ennemies ?
Bien entendu, avec ce genre de résultat,
c'est grâce à nous deux travaillant dur et discutant de nombreuses fois.
Particulièrement comme nous ne voulons pas rendre cela difficile pour notre mère.
Si nous ne sommes pas heureuses, celle qui est coincé au milieu et qui sera la plus malheureuse est notre mère.
Donc pour elle, même si nous devons faire tout ce que nous pouvons,
nous maintiendrons notre bonne relation en tant que sœurs. Pas vrai, Meili ?
Même si j'ai perdu quelqu'un qui ne n'aime plus,
j'ai gagné une famille qui l'est pour toujours.
Quel est ce dicton ?
Abandonner des choses... Des fois on doit perdre certaines choses pour pouvoir en gagner d'autres.
N'est-ce pas la raison ?
Ruolin est une personne si ouverte d'esprit. Je suis sûre que vos fans vous aimeront encore plus après avoir vu cette interview.
La dernière question est pour mademoiselle Jiang Meili.
La vidéo de votre performance au concours du quartier est devenue plutôt célèbre.
Avez-vous une quelconque intention de faire vos débuts en tant que chanteuse ?
Avec une célèbre mère et une célèbre sœur, vous serez définitivement populaire si vous faites vos débuts.
Je... J'aime chanter quelques mots de temps en temps.
Je n'ai jamais pensé à devenir chanteuse.
Professeur Wang trouverait-elle cela difficile puisqu'elle a hérité de votre belle voix ?
Il y a Ruolin pour continuer ma carrière.
C'est suffisant.
- Merci. - Merci, au revoir.
Je me sens mieux maintenant que nous avons passé un obstacle.
Laisse-moi te prévenir, ce n'est que le commencement.
À cause de tes mensonges, nos noms seront toujours associés ensemble.
C'est si risible. Tu es clairement un imposteur.
Mais notre famille entière doit te couvrir.
Ruolin, tu dois être fatiguée.
Tu veux retourner dans ta chambre et te reposer ?
Allons-y. Viens.
- Laissez-moi le faire. - Pas besoin.
Va changer d'habits maintenant et fais ce que tu dois faire.
Tante Wang, dépêche-toi et viens aider. Pousse la chaise roulante.
Tu es finalement de retour. Tu savais que tu n'avais pas pris ton téléphone ?
Ton téléphone a sonné environ cinquante fois. Je n'ai pas répondu.
Je l'ai fait exprès.
Directeur Zhao (16 appel entrant)
Donc, Directeur Zhao a appelé.
Si je ne le laisse pas s'accrocher, comment je pourrais lui demander de me payer le prix fort et de me laisser faire tout ce que je veux ?
Mon vieux, fais-moi confiance.
Bientôt, je te retournerai trois fois ton investissement.
Pas besoin. Économise-le juste et donne-le à Wang Xuan.
Je serai satisfait quand tu ramèneras Meili.
Regarde, ce collier est réparé.
Dès que Professeur Wang verra ça, elle sera tellement contente qu'elle laissera Meili partir.
Tu l'as réparé ? Laisse-moi voir.
Ce n'est pas Meili ?
Non. C'est la Rourou, la fille de professeur Wang.
Professeur Wang est à sa recherche depuis 20 ans.
Rourou ? Ce n'est pas possible, c'est Meili.
Pas possible, tu te trompes.
Comment je pourrais ? J'ai grandi avec Meili. Je suis si familier avec elle, que je ne peux pas être plus familier que ça.
Oh, c'est vrai, je ne t'avais pas donné une photo de Meili quand elle était enfant ? Compare-les.
C'est vrai.
Là.
Je n'ai pas raison ?
Peut-être que c'est l'angle. Tu as plus de photos de Meili enfant ?
J'en ai. Là. Celles-ci.
Compare-les.
Tu vois ? Regarde celle-là. L'expression et le geste sont exactement les même.
Si seulement une ou deux sont similaires, tu peux appeler ça une coïncidence.
Mais toutes celles-là veulent dire que c'est la même personne.
Écoute-moi. Dis à Wang Xuan que j'ai retrouvé sa fille.
J'ai compris.
Ce que Sun Jinsheng essayait de me dire était que
Meili est Rourou.
Jiang Meili ! Est-ce que mon thé est prêt ?
Oui, oui, j'arrive, j'arrive.
Waouh ! Ah... Dépêche.
- Ruolin, ton thé est là. - Attends.
Je vais bientôt gagner.
Ruolin, tu vas bien ?
- Jiang Meili, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolé.
Regarde ça ! Tu m'as brûlée !
Quel est le problème ? Que s'est-il passé ?
Maman ! Jiang Meili a renversé le thé ! Regarde.
Je suis désolé, j'ai accidentellement--
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es là pour prendre soin de Ruolin, tu devrais faire attention à ces choses. Là, laisse-moi voir.
- Ça fait vraiment mal. - Comment tu as pu la brûler ?
- Tante Wang ! - J'arrive.
Où est la pommade pour les brûlures de l'hôpital de la dernière fois ? Dépêche-toi et apporte-le pour le mettre sur Ruolin.
Regarde sa main.
Nettoie ce bazar.
Ne blesse pas de nouveau Ruolin à cause de ta maladresse.
Basé sur ce que tu as dit que la fille de Wang Xuan a été perdue vers l'âge de 5 ans.
Meili a aussi été adoptée par la famille Jiang vers l'âge de 5 ans.
La condition correspond.
En rajoutant cette photo,
donc en gros, nous pouvons conclure que
Meili est Rourou.
Mais alors pourquoi je n'ai pas vu de photos de l'enfance de Meili dans la famille Jiang ?
Leur famille a eu une inondation.
Ils ont perdu presque toutes leurs photos
mais j'en ai gardé quelques-unes.
Guan Yi, tu devrais dire ça à tout le monde.
Tu devrais particulièrement dire à Wang Xuan de ne pas considérer Meili comme une arnaqueuse.
Ne faisons pas ça en premier. Je pense que cette affaire n'est pas aussi simple qu'elle semble l'être.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Penses-y. Puisque Sun Jinsheng savait à propos de l'identité de Meili,
pourquoi il lui a demandé de prétendre être Rourou ?
Et lui dire que la fille de Professeur Wang est déjà morte ?
Tu as raison, pourquoi il compliquerait un chose aussi simple ?
Je pense, qu'il n'y a qu'une possibilité.
C'est qu'il ne l'a réalisé qu'après coup.
Au début, il voulait seulement trouver
quelqu'un qui conviendrait le mieux pour être l'imposteur de Rourou pour donner une réponse au Professeur Wang.
Mais parce que la famille Jiang n'avait aucune photo de Meili quand elle était jeune, il ne l'a pas découvert.
Donc au final, le mensonge est devenu réalité.
Non, nous devrions dire qu'il a trouvé la vraie fille pour se faire passer pour elle-même.
Peut-être que ce que tu dis fait également sens.
Mais si ça explique bien tout, ça fait ressortir une autre question.
De toute façon si Sun Jinsheng a réalisé la vérité, pourquoi il ne l'a pas dit à Meili ?
Je peux comprendre s'il ne le dit pas au professeur Wang.
Après tout, professeur Wang l'a toujours vue comme sa fille biologique.
Mais pour Meili c'est différent, elle pense qu'elle est un imposteur.
Mais alors que cachait-il ?
Peut-être qu'il avait des genres de soucis ?
Pour l'argent ?
Madame Wang.
Ça va ? Vous êtes-vous brûlée avec cette eau ?
Je vais bien. Je suis généralement maladroite. J'irais mieux après deux jours.
Lavez ceci pour moi, je prépare le dîner.
Sun Jinsheng ne dirait pas à Meili qu'elle est Rourou
parce qu'il avait des préoccupations.
La seule préoccupation peut être qu'il a besoin d'argent pour faire un retour.
Depuis qu'il veut faire un retour, l'argent ne sera pas une petite somme.
Qui a l'argent pour le payer ?
La famille Xu. Xu Tianhao et Xu Ruolin.
Ça ne peut pas être Xu Ruolin.
Elle déteste Meili donc elle ne veut pas que Meili sache qui elle est réellement.
J'ai raison ?
Si elle était comme ça, elle ne serait pas aller faire un test ADN.
Elle n'aurait pas tout révélé à l'anniversaire de Madame Wang.
C'est vrai. Ensuite, il reste Xu Tianhao.
Laisse maintenant.
Méfier-vous de Xu...
En plus de me dire que Meili est Rourou
avant sa mort,
il a voulu m'avertir. Mais m'avertir de quoi?
Qu'est-ce que "Xu" signifie? Je m’interroge à ce sujet.
J'ai finalement reconstitué les paroles de Sun Jingshen ensemble.
Il veut que Meili face attention Xu Tianhao. Il pense qu'elle est en danger.
Je pense que cela pourrait être plus compliqué que nous le pensions.
Avant que je clarifie tout, ne dis rien à personne. Surtout à Meiyan.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Je me sens mal à l'aise. Il semble qu'il y ait un problème.
Pourquoi la blessure est si grave ?
Je dois mieux me rétablir.
-Salut. -Salut, Meili. C'est maman.
Maman, qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Ce n'est rien. Je me sens juste mal à l'aise.
Tu me manques. Tu as été avec la famille Xu pendant un certain temps.
Pourquoi ne pas rentrer à la maison pour le dîner ?
Maman, je ne suis pas habitué à prendre soin de Ruolin.
Lorsque Ruolin ira mieux, je rentrerais à la maison pour vous voir.
Je veux seulement que tu rentres à la maison pour manger avec nous.Ne peux-tu pas faire cela ?
Maman, je cuis une soupe à base de plantes pour Ruolin. Je vais la vérifier.
Je te rappelle quand j'en aurais l'occasion.
Mei...
Maman, désolé. J'ai menti.
Je ne veux pas que tu inquiètes pour moi.
- Allô. - Es-tu toujours occupé?
Je fais cuire la soupe à base de plantes pour Ruolin. Je vais la vérifier après .
Est-ce que tu rencontres des problèmes avec la famille Xu ?
Comment pourrait-il y avoir des problèmes ? Ne me dis pas qu'ils vont me tuer ?
Tu es juste comme ma mère.
Tu veux toujours que je sois maltraitée.
Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas une telle chose.
Qu'en est-il de Madame Wang ? Est-ce qu'elle te fait passer un moment difficile ?
On se parle à peine. Comment pourrait-elle me faire passer un moment difficile ?
Franchement, je pense que c'est bon maintenant.
Elle ne créera pas d'autre maladresse parmi nous.
Chaque fois que je la vois,
Je pense de la façon dont je lui ai menti.
Je me sentirais très coupable.
Bien, arrêtons de parler de moi. Et toi ? Comment se passe le travail ?
As-tu décidé de rejoindre cette société ?
Quant à moi, sur le travail, je vais laisser en veilleuse pour le moment.
C'est parce qu'il y a quelque chose qui est plus important que le travail.
Autre chose ? Qu'est-ce que c'est ?
Quoi qu'il en soit, c'est une chose très importante. Tu ne comprendrais pas, même si je te le dis.
Je ne te comprends pas.
Quelles autres questions pourrait être plus importantes que ta carrière ?
Ton opportunité est là. Tu dois la saisir.
Sais-tu que je veux vraiment te voir te relever ?
Celui qui se trouvait au sommet de la musique pop
et qui était un très insupportable et arrogant producteur de musique acclamé, Guan Yi.
Une personne me manque aussi, elle qui montait toujours Petit Rouge et qui était la première sur la ligne
et ne sachant pas qu'elle était arrogante. La livreuse, Jiang Meili.
Nous allons travailler dur ensemble et soyons impatients de nous retrouver à nouveau.
Nous pouvons certainement le faire.
Alors moi, la livreuse très arrogante
pour le producteur acclamé, utilisera le moyen le plus rapide
pour fournir tous les différents types d'éléments.
D'accord, je raccroche.
Au revoir.
As-tu des problèmes avec la famille Xu ?
Comment pourrait-il y avoir des problèmes ?
Ne me dis pas qu'ils vont me tuer ?
Tu es juste comme ma mère.
Tu veux toujours que je sois maltraitée.
Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas une telle chose.
[Madame Wang, avez-vous du temps demain ? Je dois vous parler de quelque chose d'important.]
Madame Wang.
- Que voulez-vous boire? - Un café.
D'accord, patientez un instant.
Madame Wang, je vous remercie d'avoir accepté de me rencontrer.
Qu'y a-t-il d'important pour qu'on se rencontre?
Désolé, permettez-moi de dire ceci, si vous êtes ici pour parler de la famille Jiang,
Je ne veux pas perdre notre temps.
Vous avez mal compris. Je veux vous rendre quelque chose.
Pourquoi avez-vous ce collier ?
Après l'accident de voiture, le père Jiang n'est pas revenu en arrière pour récupérer les choses de la voiture.
Je viens de le recevoir.
Je pensais que cela signifiait beaucoup pour vous.
Voilà pourquoi je voulais vous voir ici aujourd'hui pour le rendre.
Merci, Guan Yi.
Ce collier est précieux pour moi.
Je pensais que je ne serais pas capable de le voir à nouveau. Je te remercie.
Madame Wang, pardonnez-moi de vous le demander audacieusement.
Puisque vous aimez beaucoup votre fille biologique, Rourou,
pourquoi l'avez-vous abandonnée ?
Est-ce parce PDG Xu ne pouvait pas l'accepter ?
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Segmenté par Sabrinafair, rocsanna
Traduit par Alicelilly, Wenchan, Kurumi
Édité par Deval_chloe, Ayu0, Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ Je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Comme si je ne m'en souciais pas♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne sommes allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne sommes allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫